Już nie jeden człowiek przekonał się na własnej skórze, że tłumaczenia prawnicze mogą być różnie interpretowane. Z różnymi tego procederu skutkami i to w różnych dziedzinach. Nawet tych dotyczących jak najbardziej nam bliskich, bo dotyczących rodziny. Weźmy na ten przykład pozew rozwodowy między małżonkami pochodzącymi z różnych krajów. Uważam, że w takim przypadku jest niezbędny adwokat (Wrocław), który przygotuje odpowiedni pozew rozwodowy stronie, która wnosi o rozwód. Wydaje mi się, że aby przygotować w przypadku małżeństwa z obcokrajowcem pozew rozwodowy właściwy pod względem formalno prawnym trzeba też trochę znać prawo rodzinne tego obcego państwa, a nie tylko nasze prawo rodzinne. Z resztą każdy kto trochę pożył i już trochę doświadczył w swoim życiu to chyba już wie, że prawo jest pisane bardzo zawiłym językiem.
Radca prawny